[Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
5 participants
Page 2 sur 3
Page 2 sur 3 • 1, 2, 3
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
Alors J'ai Lu a annoncé il y a 2 jours la sortie en français pour l'été ou la rentrée 2011, je peux retrouver la date exacte si tu veux
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
merci Chani, c'est une excellente nouvelle
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
alors j'avance ! 150 pages de lues pour "Fièvre Faë" et c'est trop bien
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
ça va quand même faire long
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
j'arrive chez toi avec ma lance dans moins de 20 minutes si tu fais ça
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
Qui te dis que je ne détiens pas le Sinsar Dubh ?
So, the bad guy is....
So, the bad guy is....
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
ah non hein ! oinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
et j'espère que c'est pas JB
et j'espère que c'est pas JB
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
ben je vais avoir un problème dés demain, j'en suis à la page 260 de "Fièvre fatale", à ce ryhtme, demain c'est bouclé, mais comment je vais faire
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
voilà j'ai fini, je fais comment maintenant
et génial de finir un tome sur un cliffhanger de la mort qui tue
et génial de finir un tome sur un cliffhanger de la mort qui tue
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
Moi je sais
Sinon tu commandes Shadow fever en VO ^^
- Spoiler:
- ce qu'est la bête euhhh et pas toi, nananèreuuuuuu
Sinon tu commandes Shadow fever en VO ^^
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
c'est malin Chani
je me doutais que tu me ferai un spoiler dans ce genre
commander et attendre une livraison dans plusieurs jours nooooooooooonnnnnn
ceci dit je sais aussi puisque je viens de lire le début du Chapitre 1 en VO qui est dispo sur le net, donc c'est bien qui je pensais mais je pense qu'il y aura une évolution à cet état, pas possible autrement
je comprends un mot sur trois, ça devrait le faire, demain je cours je vole essayer de trouver le bouquin en VO
je me doutais que tu me ferai un spoiler dans ce genre
commander et attendre une livraison dans plusieurs jours nooooooooooonnnnnn
ceci dit je sais aussi puisque je viens de lire le début du Chapitre 1 en VO qui est dispo sur le net, donc c'est bien qui je pensais mais je pense qu'il y aura une évolution à cet état, pas possible autrement
je comprends un mot sur trois, ça devrait le faire, demain je cours je vole essayer de trouver le bouquin en VO
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
Je vais abréger tes souffrances ===> MP
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
thank you very much Chaninette ! (ben qwoi, je m'entraine)
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
je viens de finir le 2ème chapitre et c'est trrrrrèèèssssssssss laborieux, me croyais meilleure en anglais enfin j'ai compris l'essentiel mais ça me frustre de passer à coté de certaines choses...et google traduction m'aide un peu mais faut voir les traductions enfin ça m'aide à comprendre le sens général tout de même, je vais pas trop en demander
je sais pas combien de temps ça va me prendre cette lecture...
je sais pas combien de temps ça va me prendre cette lecture...
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
Si tu as vraiment des soucis et que tu penses avoir compris de travers, envoie moi le(s) passage(s) qui pose(nt) problème, je te ferai la trad
De toute façon l'important est de comprendre le sens général, pas de faire du mot à mot, donc te stresse pas Et si certains points t'échappent, dis-toi que ça te laissera des surprises pour la relecture en français
De toute façon l'important est de comprendre le sens général, pas de faire du mot à mot, donc te stresse pas Et si certains points t'échappent, dis-toi que ça te laissera des surprises pour la relecture en français
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
c'est gentil Chani, je vais essayer de me débrouiller, pour le moment le sens général me suffit et comme tu dis, c'est bien de garder des surprises pour la relecture
allez chapitre 3 bouclé, je fais une pause
allez chapitre 3 bouclé, je fais une pause
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
je viens de terminer le chapitre 8 et que dire !!!
demain la suite
- Spoiler:
- Barrons is back !!!
demain la suite
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
21 chapitres de lus, je trouve que ça avance pas assez vite
pas appris grand chose...
et marre de lire sur l'ordi avec google traduction
pas appris grand chose...
et marre de lire sur l'ordi avec google traduction
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
Lilirose a écrit:21 chapitres de lus, je trouve que ça avance pas assez vite
pas appris grand chose...
et marre de lire sur l'ordi avec google traduction
Effectivement, en petit négre ça doit pas être terrible.
Anonyme- Super Mega Moule
- Messages : 3724
Date d'inscription : 21/08/2010
Re: [Saga] Les chroniques de MacKayla Lane - Karen Marie Moning
je te confirme, c'est mortel
au point que je relis certaines phrases traduites en anglais pour réellement comprendre
je pensais pouvoir me passer d'un traducteur mais en fait non, ça m'aide quand même, mais je me marre quand je lis certaines traductions avec du français mélangé avec les mots anglais que le traducteur n'a pas su traduire
je mettrai un exemple la prochaine fois
au point que je relis certaines phrases traduites en anglais pour réellement comprendre
je pensais pouvoir me passer d'un traducteur mais en fait non, ça m'aide quand même, mais je me marre quand je lis certaines traductions avec du français mélangé avec les mots anglais que le traducteur n'a pas su traduire
je mettrai un exemple la prochaine fois
Lilirose- Super Mega Moule
- Messages : 6074
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 56
Localisation : where the streets have no name
Page 2 sur 3 • 1, 2, 3
Sujets similaires
» [Saga] Les chroniques des Gardella - Colleen Gleason
» [Saga] la Saga des sorcières, d'Anne Rice
» [Blu-ray] All The Boys Love Mandy Lane
» RIP Marie-France Pisier
» [TV] Fantomas (La Saga)
» [Saga] la Saga des sorcières, d'Anne Rice
» [Blu-ray] All The Boys Love Mandy Lane
» RIP Marie-France Pisier
» [TV] Fantomas (La Saga)
Page 2 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|