[Saga] Laurell K. Hamilton : Anita Blake

Poche édité par Milady

L'histoire :

Mon nom est Blake, Anita Blake. Les vampires, eux, m'appellent "l'Exécutrice" et par égard pour les oreilles les plus chastes, je ne vous dirai pas comment, moi, je les appelle. Ma spécialité, au départ, c'était plutôt les zombies. Je relève les morts à la nuit tombée pour une petite PME. Ce n'est pas toujours très exaltant et mon patron m'exploite honteusement, mais quand on a un vrai don, ce serait idiot de ne pas s'en servir. Tuer des vampires, c'est autre chose, une vieille passion liée à des souvenirs d'enfance. Depuis qu'ils sont officiellement reconnus et ont pignon sur rue, ils se croient tout permis. Certes, il yen a de charmants, voire très sexy, mais il y en a aussi qui abusent. Ceux-là je les élimine. Rien de tel pour garder la forme : ça vous fouette le sang !

Mon avis :

Première des aventures d'Anita Balke orchestrée par Laurell K. Hamilton, Plaisirs Coupables s'avère être une bonne surprise une fois la dernière page tournée.

Dans un premier temps ce qui séduit dans ce livre, c'est l'univers mis en place par l'auteure. Un monde pas si éloigné que ça du notre mais qui pourtant donne libre place aux Vampires, Morts-Vivants ou autres Garous au sein de notre société.
La façon dont celle-ci a mutée et à ingérée dans son mode de fonctionnement ces créatures fantastiques est très intéressant. On apprend donc comment ils sont vu par la loi "humaine" et quelles tensions découlent de cet état de fait. De ce point de vue, je trouve qu'on se rapproche d'un univers à la X-Men ce qui est plutôt un très bon point.
J'ai par ailleurs particulièrement apprécié l'image de cette église offrant la résurection par le vampirisme. Il y a là quelque chose de très intéressant qui je l'espère sera creusé dans les prochaisn bouquins...

Autre point positif de l'oeuvre : faire la balance parfaite entre un fantastique gothique du plus bel effet ( Scènes de donjons notamment) et un fantastique plus urbain et futuriste (La Boîte Plaisirs Coupables, Le Bar).

Au niveau des personnages l'héroïne est à croquer et reste toujours humaine avec ce sens de l'humour si particulier au cynisme mordant. Reste qu'au-delà de son aspect purement guerrier, un coeur bat et que l'armure cache parfois un coeur de midinette avec des éléments très comique mais la rendant bien plus humaine (La collec de Pingouins )

Parmi les autres personnages marquant, je noterais également ce lui de Nikolaos, maîtresse vampire mixant le look juvénil vampire à la Entretien Avec Un Vampire à un côté très manga à la Akira ( Du moins l'ai-je ressenti ainsi).

Les figures masculines ne sont pas en reste et offrent avec Philippe et Jean-Claude (Pourquoi des prénoms so Frenchy ?) des personnalités intéressantes. J'attends donc de voir l'évolution d'un certain duo tandis que la fin d'un des deux protagonistes est très émouvante... Il y a donc bien un peu de sentiments dans cette tornade d'action, de sang et de sexe...
En effet, qui dit vampire dit désir et image sexy. De ce côté là, lectrices et lecteurs ont à mon sens de quoi se rassasier. Encore un bon point donc.

Mais qu'est-ce qui au final ne m'a pas emballé plus que ça alors ?

Hé bien c'est simple j'ai eu l'impression au milieu de l'enquête de piétiner autant que l'héroïne en passant d'un lieu à l'autre en ayant l'impression de faire du sur place. Je trouve également que certains personnages même s'ils sont bien campés en quelques lignes auraient pu être plus développés mais je pense que ce point précis sera corrigé dans les prochains volumes. Et puis c'est peut être un détail mais les Rats-Garous ne m'ont pas emballés plus que ça...

Au final, Plaisirs Coupables porte définitivement bien son titre. Il fait parti d'une littérature feuilletonesque dédiée au plaisir des sens et de l'imaginaire. Je signe donc sans regret pour d'autres épisodes...

Ma note : 6.5/10

Comme j'ai le bouquin sur ma PAL depuis quelques temps, je l'emporte avec moi dans l'Eurostar dans 15 jours...

Je l'ai lu et je n'ai pas tellement accroché mais je vais quand même donner sa chance au 2ème pour me faire une idée définitive.

Oui oui oui, faut laisser sa chance au produit, je me tâtais à la fin du 1er tome, j'ai lu le 2ème... Et je viens de terminer le 14

Chani a écrit:Oui oui oui, faut laisser sa chance au produit, je me tâtais à la fin du 1er tome, j'ai lu le 2ème... Et je viens de terminer le 14

On attend les C.R. des autres épisodes alors.

Oh ben nan, je veux pas spoiler à mort Mais le tome 6 est mon préféré pour le moment

Par contre, le 14, ouch, je viens de le finir, et je suis très mitigée

Chani a écrit:Oh ben nan, je veux pas spoiler à mort Mais le tome 6 est mon préféré pour le moment

Par contre, le 14, ouch, je viens de le finir, et je suis très mitigée

Pour l'instant j'ai de la marge.

Ca a du mal à se renouveler ?

Je te dirais ce que j'en pense à la fin du 2ème alors... Par contre les soeurs de la lunede Yasmine Galenorn, je suis à fond dedans !

sypnos a écrit:

Chani a écrit:Oh ben nan, je veux pas spoiler à mort Mais le tome 6 est mon préféré pour le moment

Par contre, le 14, ouch, je viens de le finir, et je suis très mitigée

Pour l'instant j'ai de la marge.

Ca a du mal à se renouveler ?

Nan, c'est juste qu'Anita a d'autres priorités à partir de Cerulean Sins, ça s'arrange franchement pas dans Incubus dreams, et Danse macabre c'est le pompon

Satine a écrit:Je te dirais ce que j'en pense à la fin du 2ème alors... Par contre les soeurs de la lunede Yasmine Galenorn, je suis à fond dedans !

Je suis pas fan des soeurs de la lune, j'ai les T2 et T3 dans ma PAL pour le jour où j'aurais plus rien à lire
Et c'est pas prêt d'arriver, même si j'achète plus rien, entre Noyell, les concours et les SP je suis mal barrée

Et ben ! T'as pas de quoi t'ennuyer !

Suis en train de lire le second volume. Il manque un mot page 133.

sypnos a écrit:Suis en train de lire le second volume. Il manque un mot page 133.

Ah oui mais c'est normal, tu viens de rentrer dans l'univers des éditions Milady ! Félicitations Chez Milady tu auras la joie de croiser : des mots qui manquent, des trads de daube, des pages blanches, des romans imprimés avec les 20 premiers chapitres (les 40 autres n'ayant pas été imprimés), des inversions de prénoms, des fautes d'orthographe ...
Mais on a pas trop le choix, c'est le plus gros éditeur d'urban fantasy ...

Chani a écrit:

sypnos a écrit:Suis en train de lire le second volume. Il manque un mot page 133.

Ah oui mais c'est normal, tu viens de rentrer dans l'univers des éditions Milady ! Félicitations Chez Milady tu auras la joie de croiser : des mots qui manquent, des trads de daube, des pages blanches, des romans imprimés avec les 20 premiers chapitres (les 40 autres n'ayant pas été imprimés), des inversions de prénoms, des fautes d'orthographe ...
Mais on a pas trop le choix, c'est le plus gros éditeur d'urban fantasy ...

C'est rassurant dis moi... Je sais bien qu'un poche c'est moins cher qu'un broché mais bon... C'est pas une raison pour économiser sur les mots qui devraient se trouver là.

sypnos a écrit:

Chani a écrit:

sypnos a écrit:Suis en train de lire le second volume. Il manque un mot page 133.

Ah oui mais c'est normal, tu viens de rentrer dans l'univers des éditions Milady ! Félicitations Chez Milady tu auras la joie de croiser : des mots qui manquent, des trads de daube, des pages blanches, des romans imprimés avec les 20 premiers chapitres (les 40 autres n'ayant pas été imprimés), des inversions de prénoms, des fautes d'orthographe ...
Mais on a pas trop le choix, c'est le plus gros éditeur d'urban fantasy ...

C'est rassurant dis moi... Je sais bien qu'un poche c'est moins cher qu'un broché mais bon... C'est pas une raison pour économiser sur les mots qui devraient se trouver là.

Ah mais je te rassure, c'est pas qu'en poche, quand il y avait des GF chez Milady c'était pareil (les 40 chapitres oubliés, c'était en GF) Et pourtant ils ont des beta-reader (dont 2 copines à moi) et elles leur remonte le moindre truc de travers, mais comme ils bouclent avant leurs remontées... bref...
Le Morgane Kingsley que je viens de finir contenait des phrases limites en français Mais à force, je relève plus

Question simple alors... Y'a ces problèmes en VO parceque sinon ça va être vite réglé ?

Nan, les VO sont nickel, c'est juste le travail éditorial qui laisse à désirer chez Milady. Et puis tout dépend du traducteur. Celle de Laurell Hamilton c'est Isabelle Troin, et elle fait vraiment un travail de qualité. Mais derrière ça suit pas...
Le souci des VO... c'est qu'elles sont en VO Mais bon, dans les Anita il suffit de connaitre la trad de "fuck", "intercourse", "Don't get me pissed off" et c'est bon

Chani a écrit:Nan, les VO sont nickel, c'est juste le travail éditorial qui laisse à désirer chez Milady. Et puis tout dépend du traducteur. Celle de Laurell Hamilton c'est Isabelle Troin, et elle fait vraiment un travail de qualité. Mais derrière ça suit pas...
Le souci des VO... c'est qu'elles sont en VO Mais bon, dans les Anita il suffit de connaitre la trad de "fuck", "intercourse", "Don't get me pissed off" et c'est bon

Ca devrait pas me poser problème... Demain je jetterais un oeil via les U.K.

sypnos a écrit:

Chani a écrit:Nan, les VO sont nickel, c'est juste le travail éditorial qui laisse à désirer chez Milady. Et puis tout dépend du traducteur. Celle de Laurell Hamilton c'est Isabelle Troin, et elle fait vraiment un travail de qualité. Mais derrière ça suit pas...
Le souci des VO... c'est qu'elles sont en VO Mais bon, dans les Anita il suffit de connaitre la trad de "fuck", "intercourse", "Don't get me pissed off" et c'est bon

Ca devrait pas me poser problème... Demain je jetterais un oeil via les U.K.

J'ai commencé la VO à partir du T11 et ça se lit bien

Chani a écrit:

sypnos a écrit:

Chani a écrit:Nan, les VO sont nickel, c'est juste le travail éditorial qui laisse à désirer chez Milady. Et puis tout dépend du traducteur. Celle de Laurell Hamilton c'est Isabelle Troin, et elle fait vraiment un travail de qualité. Mais derrière ça suit pas...
Le souci des VO... c'est qu'elles sont en VO Mais bon, dans les Anita il suffit de connaitre la trad de "fuck", "intercourse", "Don't get me pissed off" et c'est bon

Ca devrait pas me poser problème... Demain je jetterais un oeil via les U.K.

J'ai commencé la VO à partir du T11 et ça se lit bien

C'est noté. Merci.

Pas de VO pour moi, je peux pas suivre.

Satine a écrit:Pas de VO pour moi, je peux pas suivre.

Le plus dur c'est de s'y mettre... Constructif comme commentaire hein

Seconde erreur page 221... Coup demain pour coup de main. Et je suis pas un pro.

Pas envie de m'y mettre non plus en fait.

Satine a écrit:Pas envie de m'y mettre non plus en fait.

c'est dommage !

Trop difficile en fait. Pas envie de me prendre la tête et de passer mon temps à fouiller dans un dico.