[BD] Asterix & Obelix mission cléopatre

Non ce n'est pas une erreur, je teste bien le bluray du film culte de chabat
Alors particularité c'est un bluray Allemand, car ce film a presque 15 millions d'entrées, n'a toujours pas de version digne de ce nom en bluray en FRANCE
C'est impressionnant, on a des direct to vidéo qui sorte en bluray, mais des cartons, des films devenu culte dés lors sortie on a pas
Chabat doit être maudit car j'attend aussi toujours la cité de la peur en bluray...

Bref je vais pas vous faire un topo de cette adaptation de la célèbre BD
Je tient juste a dire que pour moi c'est la meilleur de tous, et je place en 2éme positions la version Astier en image de synthèse, du domaine des dieux, peut être a cause du coté kaamelott qui transpire de cette adaptation

En tout cas en ce qui concerne cette version Chabatienne  il faut reconnaitre que Uderzo la déteste et a juste titre, il n'a jamais eu le talent de Goscinny.
On retrouve tous ce qui faisait le charme de cette BD sous l'écriture de Goscinny, les anachronismes, les clins d'oeil bien encré dans leur époque genre "itinéris" "Star Wars" "mais ou est charlie" et j'en passe.
Non seulement Chabat a réussi a adapté à la perfection cette BD, mais à la modernisé comme Goscinny l'aurais surement fait

Techniquement parlant :

Image :

La grande question est, est ce que ce bluray surpasse le DVD.
Il faut être honnête, le DVD a bénéficier d'une attention particulière, image et son, son top niveau, du coup quand on passe le DVD sur une bonne platine, on a droit a un spectacle de qualité.
Donc il faut absolument que le bluray marque la différence.
Et ben oui et franchement oui, la précision du bluray fait la différence.
Les détails sur les costumes explosent, la colorimétrie explose alors que le DVD dans ce domaine et déjà incroyable.
Bref c'est pas la perfection, quelques fourmillement très passagé sur de rare séquence en arrière plan, c'est vraiment très rare et pour chipoter un peu
Bref on peu admiré la magnifique plastique de Monica Bellucci sur ce titre et pas que
Une belle édition

Son :

Nos voisins sont mieux gâté que nous niveau piste audio. Quand on doit se contenter d'une VF en Dolby Digital ou DTS, nos voisins Allemands ont la chance de bénéficier d'une piste HD.
On remarque que d'un point de vue éditorial, on a beaucoup a apprendre des éditions Allemandes.
Donc la Version Allemande et la Version Originale bénéficie toutes les 2 de belle piste DTS HD MA
Même si ce film se fait surclassé niveau spatialisation par des productions plus récentes, ils faut reconnaitre que cette piste HD envoie du lourd
Les sorties de champs sont bien la et le caisson donne de la voix pile quand il faut
Une belle édition niveau audio aussi  décidément il faut acheté nos films Français chez nos voisins pour en profiter dans de bonnes conditions.

En résumé :

Une superbe adaptation renié par Uderzo mais qui aurait surement été adoubé par Goscinny, c'est a cause de cette pure réussite que Jugnot n'a pas pu faire son adaptation. On aurais eu droit au splendide dans un Asterix et du coup même Clavier a quitté le navire. Comme quoi Uderzo a fait beaucoup de mal et a préféré orienté les adaptations vers des versions pour enfants. Du gâchis...
En tout cas Chabat nous offre ce film culte pour notre plus grand plaisir
L'image n'est pas parfaite mais offre une précision chirurgicale que le Dvd ne peut nous donner. En plus la colorimétrie explose pour nos belle mirettes.
Le son est au rendez vous, piste DTS puissante en DVD, on monte clairement d'un cran sur le bluray  alors ce film ne se prête pas a une déferlante d'effet, mais quand ils doivent être la ils le sont, bien placé et soutenu par des basses puissante.

Nos voisins Allemands ont une politique éditorial qui respect le client, les éditions allemandes sont très souvent de très bonne qualité et très souvent, surtout dans la partie audio, meilleur que les nôtres.
Alors on rivalise ou parfois on les surclasse, ce qui est rare, niveau image. Rare car souvent ce sont les même master
Par contre niveau audio, a de multiples reprisent, les éditions allemandes bénéficie d'un son HD la ou notre VF doit se contenter d'un Dolby Digital ou DTS.
Je pense qu'on dois s'inspirer des éditions allemandes de ce coté la.

Alors a défaut de bluray Français, qui tarde a arrivé, si il arrive un jour, oui vous pouvez prendre cette édition dispo chez amazon. Elle vous permettra de monter en qualité niveau image et son. Alors ok les menus sont en Allemand et on perd la richesse de l'interactivité du DVD français mais on passe en HD pour l'image et pour le son

Donc oui je recommande cette achat mais je vous recommande aussi de grader le DVD surtout si vous avez l'édition collector

Up pour le hobbit

Merci m'sieur !